Embora eu tenha gostado dela desde o início, meu amigo de infância, que pretendia se tornar um jogador profissional de shogi e empregava as mesmas estratégias de meu querido avô, era um viciado em pau de meia-idade.

Although I liked her from the beginning, my childhood friend, who aimed to become a professional shogi player using the same strategy as my beloved grandfather, was a middle-aged cock addict.